Para hadirin, aku akan bersulang...
...untuk analis baru di Sharpe Financial Management...
...June Colburn!
Ini hari terbaik dalam hidupku.
Ibuku selalu bilang,...
...jika kamu mau menghalalkan segala cara,...
...kamu pasti bisa mewujudkan semua impianmu.
Apa aku menyesalinya?
Minum! Minum ini, dasar wanita jalang!
Ya ampun!
- June, apa yang kamu... - Minum! Minum!
Tidak.
Apa itu Amazon?
"Apa itu Amazon?"
"Ya. Masih menguasai permainan."
"Aku akan ambil olahraga untuk 400 dolar."
Aku pergi dulu.
"Tim ini pindah dari Minneapolis...
Aku pulang!
"Apa itu Mozambik?"
"Betul. 800 dolar."
"Siapa Sam Spade?"
"Ya. Kamu masih menguasai permainan."
- Kita perlu bicara. - Kita perlu bicara.
- Kamu punya masalah. - Kamu punya masalah.
Aku? Bukan aku yang pulang ke rumah dalam keadaan mabuk setiap pagi.
June, kamu seorang pecandu.
Kamu terus-menerus menjejalkan makanan ke mulutmu.
Aku pergi malam, kamu sedang makan.
Aku pulang pagi, kamu sedang makan.
Terkadang, aku lihat kamu keluar rumah...
...pada siang hari sambil menenteng sekantong makanan.
Itu namanya sarapan, makan siang dan makan malam.
Terserah kamu mau menyebutnya apa.
Aku tidak mau dengar alasanmu.
Hai!
Bukan aku yang berpesta setiap malam.
Aku tidak berpesta. Aku sedang menjaring koneksi.
Aku sedang menciptakan peluang.
Contohnya, semalam, bilik toiletku di sebelah Jada Pinkett smith,...
...sekarang aku diundang ke acara berburu telur Paskah Tom Hanks.
Dengar, aku melakukan semua yang aku bisa.
Aku sudah mengirim lamaran ke Wall Street berkali-kali,...
...dan aku masih belum juga dipanggil wawancara.
Itu karena pendekatanmu salah total.
Kamu tidak bisa mengandalkan secarik kertas saja.
Kamu harus datang ke sana,...
...dan kamu harus menaikkan dadamu.
Ayolah, June. Paling tidak kamu harus coba.
Apa dadaku kendur?
Sedikit.
Chloe benar. Kamu harus menjaring koneksi.
Aku ingin sukses,...
...tapi aku ingin dinilai berdasarkan kualitas kerjaku,...
...bukan siapa yang aku kenal.
Permisi. Seorang pria tunawisma baru memuntahkan roti lapisnya.
Aku tahu kamu akan mengepel muntahannya.
Menjijikkan sekali.
Jadi ternyata...
...itu bukan anggur tanpa biji.
Bu,...
...daripada mengobrol setiap hari,...
...aku rasa kita bisa mulai mengurangi waktu mengobrol kita.
Apa? Tidak!
Kami ingin memberitahumu hal penting.
Baiklah, Katakan sekarang...
- Ayahmu punya smartphone baru! - Ya, lihatlah!
Aku bisa meengetahui kondisi cuaca di manapun, sayang.
Suhu di tempatmu 37 derajat.
Dan hujan tiba-tiba!
June, cepat jawab pertanyaanku.
Aku akan bertemu dengan kru film hari ini.
Mana menurutmu yang harus aku kenakan?
Sepatu Cuban heel...
...atau flamenco boot?
Apa itu James Van Der Beek?
James!
- Hai! - James, sayang!
Aku baru baca kamu akan tampil di acara "Dancing With The Stars."
Kamu pasti menang!
Benarkah? Kamu pikir begitu?
Tentu saja! Aku penggemar "DWTS"!
Satu-satunya sainganmu Dean Cain.
Dia... sangat hebat.
Ya, tapi itu dulu.
Oke, pergi dulu.
Dah, sayang. James, siapa pasanganmu?
Kami belum tahu.
Mereka masih merahasiakan pasangannya...
...dan mereka akan merekam momen pengenalannya secara langsung...
...agar lebih seru.
Pasanganmu sangatlah penting.
- Baiklah, dah! sampai jumpa! - Tidak... tunggu dulu...
- James? - Kenapa...
Oke, ayo, ganti baju.
Kita harus tiba di bar...
...sebelum bursa efek ditutup,...
...kecuali kalau kalian lebih suka melewatkannya.
Sampai menyesalinya kemudian.
Chloe, aku tidak mau mabuk demi mendapatkan pekerjaan.
Jika kamu mau mimpimu terwujud,...
...kamu harus menghalalkan segala cara.
Sekarang ganti bajumu dan pakai ini.
Sial!
Kalian bekerja di J.T. Franklin?
Kalian hebat.
Aku sudah meninggalkan banyak pesan suara...
...ke bagian SDM kalian.
Pesan suaranya menggelikan!
Aku bahkan menjadikannya sebagai nada dering.
Chloe, Aku mau pulang.
Mereka sangat menyebalkan, dan aku lelah dan lapar dan...
Oke! Kemarikan minumanmu dan pergi sana, dasar payah!
Tunggu, apa yang sedang kita bicarakan? Kenapa aku memarahimu?
- Ini minumanmu. - Terima kasih.
Jam Rolex-mu bagus.
Siapa ayahnya?
Namaku Trey.
Hai, Trey. Apa kamu berkecimpung di bidang permainan keuangan?
Aku suka permainan...
...monopoli,...
...ular tangga.
Candyland.
Kamu harus lihat gundukan permen karetku.
Ayo berfoto dulu.
- Apa? Baiklah. - Lihat keringat kita bercucuran.
Aku berkeringat saat makan lada.
- Benarkah? - Ya.
Apa?
Ayo kita lakukan, pebisnis.
Hai, apa Chloe ada?
Dia memintaku memberitahu dia...
...jika aku menemukan kombinasi pesta yang menarik.
Malam lalu, aku bekerja di ruang gawat darurat...
...dan ada seseorang yang sedikit kreatif...
...obat semprotan hidung yang sudah kedaluarsa dan jus delima.
Ketika dicampur, maka akan menjadi "bom pikiran."
Seperti, duarr!
Apa yang terjadi? Jadi...
- Halo? - "June Colburn?"
Ya, ini June Colburn.
"Nona Colburn, aku dari perusahaaan Gabe Sharpe..."
"...di Sharpe Financial Management."
"Kami mengundangmu untuk wawancara."
- Tentu saja... - "Bagus."
Pukul 15.00 hari ini.
Apa itu undangan wawancara yang kudapatkan untukmu dari...
...Sharper Financial Management?
Tunggu! Kamu yang melakukannya?
Aku sudah bilang... koneksi
Aku pergi, dan bertemu pria super keren bernama Trey.
Dia bekerja di sana. Dan...
...kamu dipanggil wawancara.
Wah.
Aku tidak sabar menantikan besok.
Kamu mabuk?
Ya, tentu saja.
Sebelum lulus dengan nilai tertinggi di kelas,...
...aku pernah magang dua kali...
Sangat mengesankan.
Mau permen karamel?
Tentu.
Sulit dipercaya percaya aku ada di sini.
Aku sudah mencoba berbulan-bulan...
...agar diundang wawancara di sini.
Maaf.
Ya?
Permen karamelnya...
...besar sekali.
Surat lamaranmu dipilih...
...karena anakku Trey jatuh hati dengan temanmu Chloe.
Trey putramu?
Ya, dan aku akan melakukan apa pun untuknya.
Jadi... selamat.
Kamu diterima!
Astaga!
Ini luar biasa!
Maaf. Aku baru saja mengotori bajumu.
Aku berusaha menelan permen ini tapi... tapi sulit sekali.
Kami punya beberapa prosedur formal seperti...
Pemeriksaan latar belakang, tes narkoba.
Hanya perlu beberapa hari,...
...dan kamu akan resmi bekerja di sini.
Kamu tidak akan menyesal.
Bagus.
Ini anakku Trey. Dia ingin bertemu dengan temannya Chloe.
Aku menempelkan sticker di dasiku.
- Apa ini... - Ya.
Trey temannya Chloe?
Chloe membuka ikat pinggangku dan kami bercinta.
Sekarang aku sakit...
...karena pakaian renangku.
Trey bekerja di sini?
Aku suka kereta api.
Ya, dia dulu salah satu...
...pialang paling andal dan sukses...
...sebelum "insiden itu."
Dengar, profesor x,...
...kita sudah bahas ini.
Aku taruhan dengan uangmu, dan kamu kalah.
Uangnya sudah lenyap.
Pergi sekarang, tinggallah bersama putrimu,...
Minum obat-obatanmu, dan bersiaplah menantikan ajalmu.
Apa yang kamu lakukan?
Aku serius, apa yang kamu lakukan?
Tapi dokter yakin dia akan sembuh total...
...jika dia datang setiap hari dan tetap melakukan aktivitas rutinnya.
Berhubungan intim dengan temanmu, Chloe...
...merupakan tonggak bersejarah bagi putraku.
Jika mereka berpisah, maka aku akan sedih,...
...dan aku tidak tahu apa aku akan tetap menerimamu.
Aku akan melakukan apa pun...
...yang harus aku lakukan agar mereka tetap bercinta.
Aku akan berusaha.
Berusaha!
Kenapa berantakan sekali?
Aku sedang menunggu pedikurku kering...
...sebelum aku memakai sepatu Cuban heel-ku.
Karena aku sedang beralih dari aktor ke penari,...
...maka kakiku adalah wajah baruku.
Aku jadi ingin memukul kakimu.
Hai! Bagaimana wawancaranya?
Lancar. Mereka langsung menerimaku.
Jika semuanya lancar, aku akan mulai kerja Jumat ini.
- Hore! - Bagus sekali!
Akhirnya kamu kembali ke bisnis estoran.
Aku tidak...
Aku tadi bertemu Trey.
Dia... Dia baik.
Baik dilihat telanjang di lantai dapur,...
...remah makanan menempel di bokongnya.
Seberapa parah mabukmu?
Sangat parah!
Sekarang kalau kamu tidak keberatan,...
...aku akan mabuk dan melakukan seks di kereta.
Trey sangat andal untuk urusan kereta.
Baiklah.
- Kamu kenal baik Chloe? - Ya.
Apa dia pernah....
...berkencan dengan pria yang tidak sesuai standarnya...
...baik secara fisik maupun mental?
Oh, tidak! Apa dia pakai kacamata martininya lagi?
Ya, sesekali,...
...dia melalui periode ini saat dia mabuk berat...
...dan mengabaikan penilaiannya.
Maksudku, dia bisa terjebak dengan pria payah...
...dan mengiranya seorang yang keren.
Itulah yang sebenarnya sedang terjadi.
Tidak apa-apa. Beri tahu dia saja.
Nanti dia akan tertawa,...
...membakar mobilnya dan melupakannya.
Tentu saja.
Aku akan beri tahu dia...
...setelah aku menandatangani kontrakku pada Jumat.
Ini pekerjaan impianku,...
...dan Chloe bilang sendiri untuk menghalalkan segala cara.
Dasar licik.
James menyukainya. Bagaimana menurutmu?
Itu akan jadi slogan baruku untuk "Dancing With The Stars."
Aku akan mengucapkannya sesering mungkin.
James menyukainya.
Sangat menyenangkan melihat prosesmu.
Memang.
- Kamu terlihat keren, James. - Terima kasih.
Kamu peserta paling lentur sejak Richard Grieco.
Ini akhirnya terjadi.
Oke, itu pasanganmu,...
...kamu akan menyapa dia...
...dan kita akan langsung masuk ke tari pengenalan.
Aku rindu padamu, Amerika.
Angie Beckencort?
James, dia delapan kali kalah.
Ini mimpi buruk.
Maaf, sedikit membosankan di sini.
Sebentar, aku angkat telepon dulu.
Aku baca akun blognya, dia berusaha mencari pendanaan...
...untuk film Eskimo yang ingin dia bintangi.
Wanita jalang itu!
Kita harus melakukan sesuatu.
Dean Cain berpasangan dengan juara Karina Smirnoff.
Ini sudah berakhir. Ini...
Ini bahkan sudah berakhir sebelum dimulai.
-Kamu ngobrol dengan ibuku? -Jangan sekarang, June.
Bu, aku mengirimmu lima pesan!
Aku dapat tawaran kerja! Tapi aku tidak...
Sayang, kita tidak perlu ngobrol tiap hari.
Terima kasih, Connie. Sepertinya Tuhan tiba-tiba membenciku.
Tidak, Tuhan tidak membenci kita.
Hei! Jangan pedulikan kami.
Trey mau melihat mainan yang ada di kamarku.
Kami sudah membeli baterai!
Dia keren, kan?
Hei, sayang.
Dia tidak seperti itu.
Tubuhku menghasilkan garam!
Apa dia akan di sini sampai kamu sadar besok pagi?
Ya, dia bilang mau membuat benteng.
Aku tidak tahu maksudnya tapi aku sangat senang.
Ayo buat benteng.
Kemari, sayang.
Hai.
Santa?
Ya, aku Santa,...
...dan hanya kamu yang bisa menyelamatkan Natal.
Aku tahu hari ini akan datang.
Salah pintu!
June Colburn. Analis dari Sharpe Financial Management.
Bagus!
Mereka bahkan mengeja namamu dengan benar.
Ya, aku juga berusaha mendapatkan kartu nama baru enam bulan lalu.
Rupanya, benda ini harganya 125 dolar.
Terima kasih atas segalanya, Mark.
Kamu membantuku melewati masa tersuram dalam hidupku.
Pekerjaan ini menyelamatkanku.
Tidak masalah.
Bisakah aku mentraktirmu malam ini sebagai ucapan terima kasih?
Ada bar dekat Wall Street, Chloe pernah mengajakku.
Ya, aku pernah ke Meet Market.
Aku menulis surat lamaran di Serbet...
...dan meninggalkannya di bar.
Jadi, aku putus asa saat itu tapi masa itu sudah berakhir.
Bagus. Sampai ketemu malam ini.
Apa itu A.I.D.S.?!
"Siapa itu George Washington?"
Oh. Aku kira itu A.I.D.S.
"Benar. Kamu masih menguasai permaianan."
"Aku pilih Drama Musikal Broadway."
Kamu sedang apa?
Makan dan menonton kuis orang tua.
Kenapa kamu makan? Kenapa tidak minum alkohol?
Kamu benar. Aku terlalu sering berpesta.
Pagi ini aku bangun, dan Trey sudah pergi,...
Dan aku bahkan hampir tidak ingat malam itu.
Kamu tahu, kan aku tidak pernah bersamanya dalam keadaan sadar?
Kamu benar.
Kamu seharusnya... bersama dia saat tidak mabuk,...
...tepat setelah hari Jumat.
Dua hari ke depan,...
...kamu harus minum sebanyak-banyaknya.
Begitu kamu berhenti, maka itu akan berarti... akan sangat berarti.
Tidak, aku harus menghentikannya sekarang.
Aku sudah terlalu sering mabuk.
Jadi kita akan keluar malam ini, dan aku tidak akan minum.
Apa yang kamu... Apelku!
Maaf! Aku melakukannya karena aku sangat antusias...
Aku punya ide bagus!
Aku akan jalan dengan Mark malam ini,...
...dan kamu dan Trey juga harus ikut...
...dan kita akan bersenang-senang! Ayo kita berangkat!
Apa maksudmu?
Kamu yang bilang aku punya masalah.
Aku pecandu makanan, jadi jangan dengarkan aku.
Ayo minum!
- Minum ini. - Tidak, aku tidak mau.
-Minumlah. -Aku baik-baik saja.
- Minumlah. - June...
Minum! Minum! Minum ini, dasar wanita jalang!
Ya, ampun!
- June, kamu kenapa? - Minum! Minum!
Apa-apaan ini?! Sekarang aku harus ganti baju!
Trey benar soal kamu.
Kamu wanita cerewet dengan bokong yang bagus.
Baiklah.
Aku harus cari ide lain.
Tapi kamu bilang Chloe tidak memerlukan benda-benda ini,...
...karena benda ini menimbulkan "masalah" untuknya dan...
Dia perlu antioksidan.
Baiklah. Kalau begitu, ini boleh untukmu...
...dengan satu syarat...
Aku ikut nongkrong bersama kalian.
Duar!
Ada uang di kepalaku!
Aku suka uang, tapi aku takut.
Tentu saja! Karena aku penyihir!
Ada apa dengan Chloe?
Apa? Tidak ada apa-apa. Tidak ada apa-apa dengan Chloe.
Chloe suka berpesta. Penggila pesta berpesta.
Dia memukul kue wanita itu.
Kamu wanita dewasa!
Ada gambar badut di kue itu!
Aku memberinya minuman yang disebut Bom Pikiran...
...jadi dia tetap mengganggap Trey sangat seksi.
Apa?
Dia hanya melihat Trey dalam keadaan mabuk,...
...dan dia juga anak bos dan aku tanda tangan kontrak Jumat besok.
June, aku tahu kamu ingin sekali kembali ke Wall Street...
...tapi secara moral ini salah.
Kalau aku sudah resmi masuk, aku akan beri kamu pekerjaan.
Dia baik-baik saja.
Pesta, gadis pesta! Pesta!
- Kita akan masuk neraka. - Ya, sudah pasti.
Ini kondominium dua kamar yang dekat dengan pantai...
...di Mexican Riviera.
Sekarang kondominiumnya digunakan chiropractor -ku, August...
...tapi sebentar lagi itu akan jadi milikmu.
Kamu mau menukar kondominium ini...
...dengan pasanganku di "Dancing With The Stars"?
Dean, sejujurnya, jika aku jadi Kamu, aku akan menerimanya.
Ini... maksudku...
Tortuga del cielo.
Bukankah itu resort homo?
Ketika aku membelinya belum seperti itu.
Aku tidak mungkin membohongimu.
Aku tahu kenapa kamu melakukan ini.
Pasangan tarimu Angie Beckencort...
- ...dan kamu akan kalah. - Aku butuh Karina Smirnoff, Dean.
Aku tidak mau kelihatan konyol di televisi nasional.
Ya, kamu akan kelihatan konyol...
...dan aku berdiri di balik panggung, sambil memakan nanas...
...menjatuhkan mentalmu,...
...persis seperti yang aku lakukan sekarang.
Hentikan.
Dean Cain terdengar sangat menyebalkan.
Kamu benar, orang Meksiko yang menyebalkan.
Seberapa ingin kamu ingin mengganti pasanganmu?
Sangat ingin.
Kalau begitu kamu harus menghalalkan segala cara.
Apa kamu punya banyak uang?
Ya.
Bagus.
Kalau begitu kita bisa atasi masalah ini.
Ngomong-ngomong,...
...kelompok gerejaku memberimu brownies.
Aku harap kamu tidak alergi kacang atau cinta.
Untuk analis baru di sini Di Sharpe Financial Management...
...June Colburn!
Hai, apa kabar? Apa kabar?
- Tidak. Dia di sini. - Halo.
- Hai! - Dan sepertinya dia tidak mabuk.
Hai!
Trey mengundangku.
Chloe!
- Apa yang kau lakukan? - Kamu pasti penasaran...
...kenapa aku mencium Trey dalam keadaan tidak mabuk?
- Dari mana kamu tahu? - James bilang padaku.
Brownies ini rasanya seperti cinta. Siapa yang membuatnya?
Ibunya June.
Kamu mengencani seorang pria sakit mental.
Lagi?
Jadi, kamu sudah melihat Trey apa adanya dan kamu menerimanya?
Aku cari info di google, kekayaannya 3,2 miliar dolar.
Jadi aku menerima dia.
Jadi, hubungan kita baik-baik saja, kan?
Kamu punya pacar kaya,...
...dan aku mendapatkan pekerjaan impianku...
...semuanya untung, kan?
- Sayang! - Istriku yang cantik!
Dia sudah menikah?!
Terus kenapa? Aku tidak peduli. Istrinya mungkin sudah tahu.
Ya. Ya, ayolah, kita semua sudah dewasa.
Ayah!
Anakku!
Aku meniduri istriku dan pria kecil lahir.
Aku rasa kamu tidak tahu soal...
Tapi kebanyakan pialang kami punya simpanan.
Jelas kamu memaklumi kondisi tersebut...
...mengingat pengalamanmu sebelumnya.
Sangat menyenangkan dikelilingi wanita yang memahami hal itu.
Tidak.
Aku tidak paham.
Kura-kuraku mati.
Sebentar.
Dia paham soal kematian!
Dokter bilang kalau itu tanda kemajuan!
Aku tidak tahan lagi.
Aku bohong kepada temanku, aku membuatnya tetap mabuk,...
...aku mengorbankan integritasku hanya untuk pekerjaan konyol ini.
Tapi tidak lagi.
Chloe, maafkan aku, tapi aku tidak mau menghalalkan segala cara.
Pak Sharpe, aku keluar.
Baiklah lagi pula rokmu terlalu panjang.
Sampai jumpa, June! Kami akan kirim kartu pos dari Barbados.
Chloe.
- Lupakan hartanya. - Tidak!
Chloe, dia punya istri dan anak.
Dan pesawat pribadi!
Chloe, kamu masih punya harga diri.
Lupakan hartanya
Baiklah.
Hai!
Sayang sekali.
Sebagai hukuman atas kesalahanku aku akan bakar mobilnya.
Inilah dirimu yang sebenarnya.
Ya. Investor ini baru saja memberi kita uang...
...untuk mendanai filmku.
Aku akan berangkat ke Greenland besok.
- Eskimo! - Ya.
Semoga berhasil di "Dancing With The Stars."
Aku harap kamu menemukan pasangan lain yang sangat hebat.
Kamu baik sekali.
Aku merindukanmu.
Ini pengeluaranmu yang paling tidak sia-sia.
Ini saran terbaik yang pernah kamu dapatkan.
Tahukah kamu bahwa orang Eskimo bermigrasi ke Alaska...
...melalui jembatan darat prasejarah?
Donald, apa kamu ingat yang kita bicarakan soal teman-teman kita.